Conserva inoltre diversi esempi di retablo, sempre medievali, importanti saggi di pittura gotica catalana.
The reredos are also medieval, and constitute important examples of Catalan-Gothic painting.
Il Museo conserva inoltre un’importante collezione di gioielli realizzata tra il XVII e il XX secolo ed una significativa sezione dedicata al gioiello contemporaneo.
The museum also preserves a remarkable collection of jewels made between the 17th and 20th centuries along with a considerable section focused on contemporary jewels.
DS SolidWorks conserva inoltre gran parte dei file dei clienti in un database utilizzato per effettuare prove di regressione e altri test di versioni successive del software SolidWorks.
DS SolidWorks also maintains many of the customer files in a database it uses to conduct regression tests and other tests of later releases of the SolidWorks software.
Il museo conserva inoltre un raro esempio di vetro islamico, la Lampada della moschea, proveniente dalla Siria e risalente al XIV secolo.
The museum also houses a rare example of Islamic glass, the lamp of the mosque, from Syria and dating back to the XIV century.
L’Archivio storico conserva inoltre la raccolta delle riprese audiovisive dei lavori dell’Assemblea della Camera dei deputati, a partire dal 1989.
The Historical Archives also preserve the whole set of audiovisual recordings of the Chamber of Deputies plenary sessions since 1989.
La chiesa conserva inoltre le reliquie di san Ranieri, patrono di Pisa, e la frammentaria tomba di Arrigo VII di Lussemburgo, imperatore del Sacro Romano Impero, morto a Buonconvento mentre assediava invano Firenze.
The church also houses the relics of Saint Ranieri, the patron saint of Pisa, and the fragmentary tomb of Arrigo VII of Luxembourg, Emperor of the Holy Roman Emperor, who died at Buonconvento while in vain in Florence.
La cattedrale conserva inoltre una serie di pregevoli vetrate.
The Cathedral also has a series of extraordinary stained-glass windows.
In un sito eccezionale sopra al Lago di Ginevra, conserva inoltre un immenso ed antichissimo orto....
Located in an exceptional site above Lake Geneva, it preserves a huge old-fashioned vegetable garden....
La Chiesa conserva inoltre cappelle di grande fascino, come quelle dipinte da Giotto e suoi allievi, o come la cappella dove lo scrittore francese Stendhal fu colpito dalla sindrome che poi è passata alla storia con il suo nome.
The Church also preserves chapels of great fascination, such as those painted by Giotto and his scholars, or like the chapel where the French writer Stendhal was struck by the syndrome which took his name after.
XpertCenter conserva inoltre i dati personali rilevanti oltre il periodo di conservazione previsto dalla legge se questi sono necessari per fare valere e difendere le pretese legali di XpertCenter.
XpertCenter stores person-related data beyond the legal retention period if they are needed for the enforcement or defence of legal claims by XpertCenter.
Si conserva inoltre un importante fondo documentale e nei giardini è possibile ammirare alcune delle sculture di Miró.
It also has an important document collection, and several of Miró’s sculptures can be admired in the gardens.
Questa biblioteca conserva inoltre alcuni libri molto antichi.
This library also stores a few very ancient works.
Il Museo conserva inoltre un’importante collezione di gioielli realizzata tra il XVII e il XX secolo da prestigiose manifatture italiane e europee.
The Museum also houses an important collection of jewels made between the 17th and the 20th century by the most important Italian and European workshops.
L’unità di archiviazione conserva inoltre tutte le informazioni che il computer deve eseguire.
The storage drive also holds all the information the computer needs to run.
Orgogliosa del proprio passato greco, conserva inoltre tracce del periodo Romano, Normanno e Aragonese.
Proud of its Greek history, the city also displays traces of its Roman, Norman and Aragonese rulers.
McAfee conserva inoltre file di registro del traffico relativo ai propri siti.
McAfee also maintains log files of the traffic on our sites.
Connect Solutions conserva inoltre una copia di back-up completa dei dati di produzione in una sede remota in Svizzera.
Connect Solutions also retains a full backup copy of production data in a remote location within Swiss territory.
Si conserva inoltre il dipinto di una Madonna del latte.
The painting of a Madonna of milk is also preserved.
Il Bluetooth 3.0 conserva inoltre, nonostante l'aumento di velocità, la caratteristica che l'ha reso così popolare tra apparecchi piccoli e portatili: il fatto di consumare poco la batteria.
The Bluetooth 3.0 keeps, moreover, despite the increase of speed, the characteristic which made it so popular among small and portable devices:the fact of consuming little battery.
La scuola conserva inoltre alcune fatture relative all'acquisto degli strumenti, gli inventari d'epoca dei beni del Liceo e i cataloghi delle ditte costruttrici databili alla prima metà del Novecento.
The school also conserves invoices for the purchase of the instruments, old inventories of its possessions, and manufacturers' catalogues dating from the first half of the 20th century.
Nel Battistero si conserva, inoltre, il più ampio ciclo religioso del Rinascimento senese raffigurante gli Articoli del Credo, un tema piuttosto inconsueto nella pittura italiana, che conosce tuttavia, in questa città, larga diffusione
In the Baptistery there is also the largest religious cycle of the Sienese Renaissance depicting the Articles of the Creed, a rather unusual theme in Italian painting, which however knows in this city wide spread.
La biblioteca conserva, inoltre, fondi e raccolte speciali che permettono l’approfondimento e la ricerca su particolari tematiche, come la letteratura e la cultura francese con la presenza della Biblioteca Storica dell’Istituto Francese di Firenze.
The library has also funds and special collections that allow the study and the research on specific themes, such as literature and French culture in the presence of the Historical Library of the French Institute of Florence.
L'istituto conserva, inoltre, una collezione naturalistica, con campioni di minerali e rocce, una sezione ornitologica e vari fossili.
The institute also has a naturalist collection with samples of minerals and rocks, an ornithological section and fossils of various kinds.
Conserva, inoltre, molti prestigiosi reliquari, frammenti di affreschi distaccati dalle pareti del Duomo e molto altro ancora.
It also has many precious reliquaries, fragments of detached frescoes from the Duomo and more.
Il museo conserva, inoltre, materiale emerso dagli scavi svolti ad Udine e nei dintorni a partire dagli anni Ottanta, che hanno portato alla luce moltissimi reperti ceramici di produzione locale e non.
This museum also gathers material from excavations in Udine and the surrounding areas since the 80's, which brought out several ceramic finds of local and non-local production.
La biblioteca conserva inoltre fondi archivistici risalenti ai secoli XVIII-XX e un archivio fotografico attinente alla storia delle collezioni del Museo, antichi strumenti e luoghi della scienza.
The library also retains archival documents from the XVIII-XX centuries and a photographic archive related to the history of museum collections, ancient instruments and places of science.
La Czech Airlines è una delle compagnie aeree più anziane d’Europa e, come tale, serve svariate destinazioni nel mondo coi suoi voli di linea, i cargo, i voli charter e conserva inoltre un servizio di vendita duty-free.
As one of the oldest European airlines, Czech Airlines services the world with their flight schedules, cargo carriage program, charter flights, and a duty-free shop.
Conserva, inoltre, alcune chiese medievali di particolare pregio come “La Chiesa di Santa Marina” (del XII secolo) e il Santuario della Madonna della Grazia (risalente al 1517).
It also preserves some medieval churches of particular value, such as “The Church of Santa Marina” (twelfth century) and the Sanctuary of Our Lady of Grace (dating from 1517).
La Ref conserva inoltre anche varie tipologie di forni: dai più antichi a legna agli attuali modelli a metano; uno dei forni più antichi è stato restaurato ed è in perfette condizioni.
The REF still preserves different typologies of kilns: from the most ancient wood-burning ones to the modern methane ones. One of the most ancient kilns has been restored and now it is in perfect condition.
L'archivio conserva inoltre scritti inediti, scambi epistolari e centinaia di articoli autografi.
In addition, unpublished works, correspondences, and hundreds of articles by the two men can be found in the archive.
L'archivio conserva inoltre, un'ampia collezione di pubblicità dagli anni Venti agli anni Novanta.
The Archive also has a large collection of advertising from the 1920s to the 1990s. See all Explore photos
Sotto l'impronta greco-romana, Gerasa conserva inoltre una peculiare commistione di oriente e occidente.
Beneath its external Graeco-Roman veneer, Jerash also preserves a subtle blend of east and west.
Il Museo Masaccio conserva inoltre dipinti, arredi, paramenti, sculture e oreficerie di rilevante interesse storico-artistico appartenuti alla pieve e ad altre chiese della zona di Reggello.
The Masaccio Museum also conserves paintings, furnishings, vestments, sculptures and gold-work of important historical and artistic interest coming from the parish and other churches in the area around Reggello.
Pisa conserva, inoltre, preziose e rare testimonianze di architettura legate allo sviluppo industriale e manifatturiero che interessò la città a partire dagli inizi del XIX secolo.
Pisa indeed conserves precious and rare tokens of architecture tied to industrial and manufacturing development which concerned the city as of the early 19th century.
L immagine conserva inoltre una sorta di lisciezza che la rende gradevole e naturale anche se guardata a massima risuluzione.
The final images appear smooth and natural even if seen at full resolution.
Sticky Stylus Widget conserva inoltre una cronologia di backup di tutte le note sulla tua SD.
Sticky Widget Stylus also maintains a backup history of all notes on your SD.
Conserva inoltre, seppure possiedono due codici (il Salterio greco-germanico e le Epistole paoline in greco e latino) imparentati al Codice Delta.
Two sister-manuscripts of this Codex Delta are held by the University of Basel Library (the Greek-German Psalter) and in the State Library of Saxony at Dresden (Letters of Paul in Greek and Latin).
La cittadina di Martano conserva inoltre un monastero, una chiesa matrice molto bella, varie chiese e un convento domenicano, frantoi ipogei, case a corte, palazzi nobiliari, un castello baronale e la specchia dei Mori.
The town of Martano is also home to a monastery, a beautiful Mother church, various other churches and a Dominican convent, underground olive mills, courtyard houses, noble residences, a baronial castle and the specchia dei Mori rural construction.
Questa copertura conserva inoltre la temperatura dell'acqua.
They also maintain the temperature of your water.
Quando si copiano testi da documenti di Microsoft Word, 3ds Max conserva inoltre informazioni come il tema e lo stile del font, nonché i glifi, semplificando così il workflow da 2D a 3D.
3ds Max also retains information such as font theme, font style and glyphs when you copy text from Microsoft Word documents, easing your 2D-to-3D workflow.
La biblioteca conserva inoltre vecchi e preziosi volumi attinenti al passato del museo e dell'Istria.
The library also possesses very old and valuable materials that deal with the history of both the Museum and Istria.
AstraZeneca conserva inoltre i diritti sul resto del portfolio Ardea, incluso RDEA3170, un potente inibitore del riassorbimento selettivo dell’acido urico, pronto per la Fase IIb.
AstraZeneca also retains the rights to the rest of the Ardea portfolio, including RDEA3170, a Phase IIb ready, potent selective uric acid reabsorption inhibitor.
LHW conserva inoltre un registro ufficiale delle operazioni relative alla prenotazione, inclusi dettagli relativi a date di soggiorno e tariffe delle camere.
LHW also retains official records of reservation transactions, including details of dates of stay and room rates.
La chiesa conserva inoltre un calice finemente istoriato in argento e rame dorato proveniente dalla ex chiesa di Santa Maria d’Arco, attribuito all’orafo jesino Mastro Giovanni (XVI sec.
The church has also a finely decorated chalice in silver and gilded copper coming from the old church of Santa Maria d'Arco, attributed to Mastro Giovanni, goldsmith from Jesi (XVI sec.
Si conserva inoltre l'archivio amministrativo della società dal 1920.
The company's administrative archives from 1920 are also found here.
La chiesa conserva inoltre un magnifico organo costruito nel 1732 da organista di Valencia Luis Navarro; questa parte è uno dei gioielli strumentali del XVIII secolo.
The church also maintains a magnificent organ built in 1732 by organist Valencia Luis Navarro, this piece is an instrumental gems of the eighteenth century.
Il castello conserva inoltre pregevoli affreschi del 1500.
It houses precious frescoes of the 1500.
Conserva inoltre la stessa consistenza in tutte stagioni, ed è facile da usare grazie al pennello integrato che ne garantisce l’applicazione senza spreco.
What is more, its consistency remains constant year-round and it is easy to use thanks to an applicator cap for no-waste application.
La funzione Versioni multiple di Traffic Flow conserva inoltre uno storico delle modifiche alle policy di traffico, in modo da ripristinarne versioni precedenti utilizzando la console o l'API.
Traffic Flow’s versioning feature maintains a history of changes to your traffic policies, so you can easily roll back to a previous version using the console or API.
Il centro storico conserva inoltre vicoli antichi e palazzi signorili, come casa Castelli o il palazzo dei Ruffo duchi di Montalto.
The historic centre also preserves ancient alleyways and noble palazzos, such as the Castelli house or the palace of the dukes Ruffo of Montalto.
1.6378121376038s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The reredos are also medieval, and constitute important examples of Catalan-Gothic painting. 